1. Or your instincts?

Oder deine Instinkte?

2. Probably just bureaucratic instinct.

Wahrscheinlich nur bürokratischer Instinkt.

3. Instincts are all I've ever had.

Instinkte waren alles, was ich je hatte.

4. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

5. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

6. Does the computer have instinct?

Hat der Computer einen Instinkt?

7. You have poor instincts, my dear

Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebe

8. But he has a criminal-instinct.

Aber er hat'nen Verbrecher-Instinkt.

9. I must have appealed to her maternal instincts.

Ich hab wohl ihre mütterlichen Gefühle geweckt.

10. Shall I tell you my instinct on this?

Soll ich Ihnen sagen, was ich instinktiv denke?

11. Haven't you ever heard of a mother's instinct before?

Haben Sie noch nie was von Mutterinstinkt gehört?

12. I can recognize the advantage of female instinct in some instances.

In manchen Fällen ist die weibliche Intuition von Vorteil.

13. My first instinct was to call her to talk about it.

Mein erster Impuls war, sie anzurufen und es ihr zu erzählen.

14. The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.

Die neunte Regel des Erwerbs besagt, dass Instinkt plus günstige Gelegenheit Profit ergeben.

15. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

Auf die Frage, wie der Instinkt entstand und vererbbar wurde, „erhalten wir keine Antwort“

16. The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts.

Er spricht von sozialer Abweichung, von sozialen Instinkten.

17. By instinct they migrate, hibernate, aestivate, build and engage in other activities that reflect wisdom.

Ihr Instinkt treibt sie zu jahreszeitlich bedingten Wanderungen an, veranlaßt sie, einen Winterschlaf oder einen Sommerschlaf zu halten, Bauten zu errichten sowie zu anderen Tätigkeiten, die Weisheit verraten.

18. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

Nun, wenn Ihr Gefühl Ihnen sagt, dass es nicht der richtige Weg ist, dann ist es nicht an mir...

19. We lawyers all have an instinct to win, but sometimes we may not fully understand what that means.

Wir Anwälte haben alle einen Instinkt zu gewinnen, aber manchmal verstehen wir vielleicht nicht völlig, was das bedeutet.

20. The FLIC project (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child) has published its final report, and found that this unusual system works.

Die Ergebnisse des Projekts FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child - Fremdsprachen lernen mit dem Instinkt eines Kindes) sind nun in einem Abschlussbericht veröffentlicht worden und zeigen, dass dieses ungewöhnliche Lehrsystem offenbar funktioniert.

21. FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child) uses techniques first developed for assisting those with dyslexia, and applies them to adults keen to learn new languages.

FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child - Fremdsprachen lernen mit dem Instinkt eines Kindes) verwendet Techniken, die ursprünglich für Kinder mit Dyslexie entwickelt wurden, im Sprachunterricht für Erwachsene.